英语副词的用法_“各种”的副词用法
  • 作者:佚名
  • 发表时间:2023-07-24 22:00:39

摘 要: 在传统语法中,“各种”是一个数量词,一般只能修饰名词性成分。但随着现代汉语的不断发展,数量词“各种”已经能够修饰形容词、动词,在句中作状语,语法功能类似于副词。为证明“各种”是副词这一猜想,本文运用“汉语词类隶属度量表”测定“各种”的副词身份,并分析“各种”作副词时的词义和用法,最后着重从外部的社会文化语用条件和语言内部的自我调节能力两方面讨论这种新用法产生的原因。

关键词: 副词“各种” 副词隶属度 词义分析

“各种”是现代汉语中常用的一个数量词,表示的是事物种类很多。在传统语法中,“各种”通常修饰一个名词或者一个定中结构的名词结构。如:

(1)据调查,在“夜猫子”市场里,不法商贩将私下收购的病死猪加工成熟食,趁夜销售给肉贩或是低价批发给市区以及县市区各种中小酒店。①

(2)花房可以简易扩建,因为各种花的习性不同,没有花房很难保证四季有鲜花。②

近年来,随着网络的不断普及,“各种”这个原本十分不起眼的词语有了新的语法功能,即“各种”可以作状语直接修饰动词或形容词等谓词性成分。这种用法类似于副词,因此本文将首先运用袁毓林先生提出的“汉语词类隶属度量表”给“各种”进行打分,以此证明“各种”的副词身份。

一、“各种”的副词新用法及其副词隶属度

(一)“各种”作状语修饰动词或形容词的例子在语料库和主流媒体、报纸中很多。下面仅举几个具有代表性的例子:

(3)《各种不走运不得不知的20个客厅风水禁忌》③

(4)《出境游也要防各种“坑爹”》④

(5)《范爷头戴乔巴帽各种卖萌美不胜收》⑤

(6)各位亲爱的女光棍们,望着鲜红欲滴的嫁衣,你是否在纠结,在羡慕,在嫉妒,各种恨嫁个中悲,各种不服各种催。⑥

从上面的例子中可以看到,“各种”既可以修饰“坑爹”、“不走运”等形容词,又可以修饰“卖萌”、“恨嫁”、“不服”、“催”等动词,这是副词最典型的语法功能。那么,“各种”具有了能够修饰谓词性词语这一语法功能是不是就意味着它也是一个副词呢?

如果仅仅按照“可以作状语直接修饰动词或形容词等谓词性成分”就判定一个词是副词,那么,少数名词和形容词也要归入副词了。因为这些名词和形容词也能作状语修饰动词,例如:

(7)东边日出,西边下雨。

(8)深入浅出

这显然是不合理的。并且副词的语法特点是只能作状语,少数还可以作补语。可见,想仅用一两种用法给某种词类下定义或划分词类是不容易的。因此,本文将借鉴袁毓林先生的副词隶属度量表测定“各种”的副词性质。

(二)词类隶属度量表是根据每类词的典型成员的语法表现选定一组用法,按照这些不同用法的重要性设定一个分值。对于一个具体的词,比照上面的相关用法进行测量,符合的得正分,不符合则不加分或减分。下面,我们运用副词的隶属度量表测量“各种”关于副词的隶属度(degree of membership)。

【各种】gèzhǒng 每种;所有的那些种,表示不止一种并且彼此不同。

对于副词的分布特征的适应情况:

1.可以作状语直接修饰动词、形容词性成分,得30分。例如:

(9)偏偏我又是一个极度慢热、不热衷相亲的人,每次他找来的机会,总能被我以各种出差、各种忙为借口推掉。⑦

2.可以作定语修饰名词性成分,减10分。例如:

(10)各种花草树木

3.不能加上助词“的”构成“的”字结构。得10分。

4.不能作主语和宾语,得10分。

5.不能作谓语或谓语核心,得10分。

6.不能受状语或补语修饰,得10分。

7.不能作补语,得10分。

8.不能重叠,得10分。

结论:副词,积分80分,隶属度0.8,属于比较典型的副词。

因此,“各种”可以看做是一个数量词和副词的兼类词。

二、副词“各种”的词义分析

综合了语料库中“各种”的副词用法后,我们归纳出“各种”的两种不同的副词用法。

(一)程度副词

程度副词是限制性副词中的一类,所谓限制性副词是指那些以表示语法意义为主的副词。程度副词是限制性副词中表度量的一种副词,分为相对义和绝对义两种。而“各种”在句中作状语修饰形容词时,表示的是绝对程度义,类似于“很、非常”。例如:

(11)楼主各种给力。

(12)买了传说中的减肥咖啡,各种难喝,我只喝了一袋。

(二)表状态类的描摹性副词

以表示词汇意义为主的副词称为描摹性副词。根据其构成语素、表义特点和形成来源,又大致分为表方式、表状态、表情状和表比况四类。在分析语料后我们发现,“各种”在作状语时,不仅有程度副词“很”的意思,还有表示与相关行为有关的数和呈现的状态的意义,表示对相关动作数量、类型的总括。试看下面一个例句:

(13)而郑钧现在也在为各种事情忙碌着,他的经纪人巨浪说:“现在他那边忙得不可开交,公司的事、电影的事、音乐的事,是各种忙啊。”⑧

在这一句中经纪人先说他要忙公司的事、电影的事、音乐的事,最后总结一句“各种忙”。很明显能够看出,“各种忙”是对前面忙的原因、忙的事情的总结。在这一句中,“各种”有程度副词“非常”的意义,因为郑钧要忙很多事情,所以是“各种忙”;又有描摹副词义,表示要忙的事情各种各样、很多。

可以看出的是,虽然“各种”在充当副词时语法功能发生了很大的变化,但是其表示原因或情况种类很多的意义与其作数量词时类似。

三、“各种”副词用法显现的原因和条件

在现代汉语中,不乏由流行语转变为合法合理的固定用语的例子。如传统语法认为副词的语法功能是“只能作状语,少数还可以作补语”。但近年来,无论是书面语还是口头语中,我们都能发现副词修饰名词的现象,如“很淑女”、“很男人”等。可见,流行语中为人们广泛接受的一部分语言成为汉语中合法一员是现代汉语发展的一个趋势。那么,我们有理由相信,“各种”的副词用法是现代汉语词汇演变、语法演变的一个新动向,应该引起语言研究的关注。